Orbita Media Éditions
Politique de confidentialité

Politique de confidentialité

Informations sur le traitement des données personnelles sur ce site.

Préambule

Par la présente politique de confidentialité, nous vous informons des données à caractère personnel (ci-après « données ») que nous traitons lorsque vous visitez ce site web et utilisez nos services, à quelles fins et sur quelle base juridique, ainsi que des droits dont vous disposez.

Nous avons délibérément gardé cette politique concise et ne décrivons que les traitements qui ont effectivement lieu sur ce site web. Il s'agit d'une traduction de courtoisie ; la version juridiquement contraignante est la politique de confidentialité allemande publiée sur orbita-media.de. En cas de divergence, la version allemande fait foi.

Dernière mise à jour : 16 juin 2026

Sommaire

  • Préambule
  • Responsable du traitement
  • Aperçu des traitements
  • Bases juridiques applicables
  • Mesures de sécurité
  • Transferts internationaux de données
  • Conservation et suppression des données
  • Droits des personnes concernées
  • Mise à disposition du service en ligne et hébergement web
  • Protection contre le spam et les abus (Cloudflare Turnstile)
  • Stockage sur votre appareil et gestion du consentement (bannière de cookies)
  • Prise de contact
  • Newsletter, contenus bonus gratuits et jeux-concours
  • Jeux-concours et tirages au sort
  • Mesure d'audience et analyse web
  • Contenus tiers intégrés (YouTube)
  • Présences sur les réseaux sociaux
  • Aucune décision automatisée et aucune utilisation de l'IA avec vos données
  • Modification et mise à jour de la présente politique de confidentialité

Responsable du traitement

Orbita Media GmbH
Ericusspitze 4
20457 Hambourg, Allemagne

Adresse e-mail : [email protected]
Demandes relatives à la protection des données : [email protected]
Mentions légales : https://orbita-media.de/impressum

Nous ne sommes pas légalement tenus de désigner un délégué à la protection des données. Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez nous joindre aux coordonnées ci-dessus.

Aperçu des traitements

L'aperçu suivant résume les types de données traitées, les finalités de leur traitement et les catégories de personnes concernées.

Types de données traitées

  • Données d'identité (p. ex. nom).
  • Données de contact (p. ex. adresse e-mail).
  • Données de contenu (p. ex. saisies dans les formulaires de contact et d'inscription).
  • Données d'utilisation (p. ex. pages visitées, moment de l'accès, intérêt pour les contenus).
  • Métadonnées, données de communication et de procédure (p. ex. adresses IP, horodatages, preuves de consentement).

Catégories de personnes concernées

  • Visiteurs du service en ligne (utilisateurs).
  • Personnes intéressées et partenaires de communication.
  • Abonnés à la newsletter ainsi que participants aux jeux-concours et aux opérations bonus.

Finalités du traitement

  • Mise à disposition du service en ligne et convivialité.
  • Mesures de sécurité et prévention des abus.
  • Communication et traitement des demandes.
  • Marketing direct (newsletter et envoi d'e-mails avec consentement).
  • Réalisation de jeux-concours et de tirages au sort.
  • Mesure d'audience et optimisation de notre service.
  • Fourniture de prestations contractuelles et respect des obligations légales.

Bases juridiques applicables

Vous trouverez ci-dessous un aperçu des bases juridiques du Règlement général sur la protection des données (RGPD) sur lesquelles nous traitons des données à caractère personnel. Veuillez noter qu'outre le RGPD, la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) ainsi que la loi allemande sur la protection des données et de la vie privée dans les télécommunications et les services numériques (TDDDG) s'appliquent également.

  • Consentement (art. 6, par. 1, al. 1, point a) RGPD) – Vous avez donné votre consentement au traitement à une ou plusieurs fins déterminées (p. ex. newsletter, statistiques, médias externes).
  • Exécution d'un contrat et démarches précontractuelles (art. 6, par. 1, al. 1, point b) RGPD) – Le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat ou à la réalisation de mesures précontractuelles (p. ex. participation à un jeu-concours, mise à disposition d'un contenu bonus demandé).
  • Obligation légale (art. 6, par. 1, al. 1, point c) RGPD) – Le traitement est nécessaire au respect d'une obligation légale, par exemple la conservation des preuves de consentement (art. 7, par. 1 RGPD).
  • Intérêts légitimes (art. 6, par. 1, al. 1, point f) RGPD) – Le traitement est nécessaire à la sauvegarde de nos intérêts légitimes ou de ceux d'un tiers, à condition que vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas (p. ex. exploitation sûre et stable du site web, prévention du spam).

Remarque sur le droit national (TDDDG) : Dans la mesure où nous stockons des informations sur votre appareil ou accédons à des informations déjà stockées (p. ex. scripts de statistiques ou de médias), nous le faisons sur la base de votre consentement conformément à l'article 25, par. 1 TDDDG. Le stockage de votre choix en matière de cookies est, quant à lui, strictement nécessaire et autorisé sans consentement en vertu de l'article 25, par. 2, no 2 TDDDG.

Mesures de sécurité

Conformément à l'article 32 RGPD, nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir un niveau de protection adapté au risque. Celles-ci comprennent notamment le chiffrement continu de la transmission des données via TLS/HTTPS, la protection contre les accès non autorisés, une couche de sécurité en amont pour repousser les attaques, ainsi que des procédures destinées à garantir les droits des personnes concernées et à supprimer les données qui ne sont plus nécessaires.

Avec tous les prestataires qui traitent des données pour notre compte, nous avons – le cas échéant – conclu des contrats de sous-traitance conformément à l'article 28 RGPD.

Transferts internationaux de données

Notre site web est exploité dans un centre de données situé en Allemagne. Certains des services utilisés sont fournis par des prestataires dont le siège ou la société mère se trouve aux États-Unis (en particulier Cloudflare et – uniquement avec votre consentement – Google). Dans la mesure où des données sont transférées aux États-Unis, nous nous fondons sur la décision d'adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE-États-Unis (art. 45 RGPD) lorsque le prestataire concerné est certifié, en complément sur les clauses contractuelles types de l'UE (art. 46 RGPD) et – pour les services fondés sur le consentement – sur votre consentement exprès conformément à l'article 49, par. 1, point a) RGPD.

Malgré ces garanties, il existe en principe aux États-Unis un risque que des autorités accèdent aux données à des fins de sécurité et de surveillance, sans que vous disposiez de voies de recours effectives dans la même mesure qu'au sein de l'UE. Nous attirons expressément votre attention sur ce point.

Conservation et suppression des données

Nous supprimons les données à caractère personnel dès que la finalité de leur traitement disparaît et qu'aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose. Les journaux de serveur sont supprimés ou anonymisés après une courte période. Les inscriptions à la newsletter et aux opérations bonus sont traitées jusqu'à votre révocation ; nous conservons la preuve du consentement au-delà, pour la durée d'éventuelles obligations probatoires. Nous supprimons les demandes de contact une fois qu'elles ont été définitivement traitées et qu'aucune obligation de conservation n'existe. Les délais légaux de conservation (p. ex. en droit commercial et fiscal) demeurent inchangés.

Droits des personnes concernées

En tant que personne concernée, vous disposez de différents droits au titre du RGPD, qui découlent notamment des articles 15 à 21 RGPD :

  • Droit d'opposition (art. 21 RGPD) : Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement de vos données effectué sur la base de l'article 6, par. 1, point f) RGPD. Lorsque des données sont traitées à des fins de prospection, vous pouvez vous y opposer à tout moment sans avoir à fournir de motifs.
  • Retrait du consentement (art. 7, par. 3 RGPD) : Vous pouvez retirer à tout moment, avec effet pour l'avenir, les consentements que vous avez donnés.
  • Droit d'accès (art. 15 RGPD) : Vous pouvez demander des informations sur les données que nous traitons à votre sujet.
  • Droit de rectification (art. 16 RGPD) : Vous pouvez demander la rectification de données inexactes ou la complétion de données vous concernant.
  • Droit à l'effacement et à la limitation (art. 17 et 18 RGPD) : Vous pouvez demander l'effacement de vos données ou la limitation du traitement.
  • Droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD) : Vous avez le droit de recevoir vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.
  • Réclamation auprès d'une autorité de contrôle (art. 77 RGPD) : Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données. L'autorité compétente pour nous est : Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Strasse 22, 20459 Hambourg, Allemagne.

Mise à disposition du service en ligne et hébergement web

Afin de mettre ce site web à disposition, nous traitons certaines données techniques. Ce traitement est nécessaire pour vous afficher les contenus de manière sûre et stable.

Hébergement des serveurs (Hetzner) : Notre site web est hébergé sur les serveurs de Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne, dans un centre de données situé en Allemagne. Lors de l'accès au site web, le serveur traite automatiquement des données d'accès (appelées fichiers journaux de serveur) : l'adresse IP de l'appareil à l'origine de la demande, la date et l'heure de l'accès, la page consultée, le volume de données transféré, la page précédemment visitée (référent) ainsi que le type de navigateur et le système d'exploitation. Ces données sont techniquement nécessaires pour livrer le site web, garantir sa stabilité et sa sécurité et repousser les attaques.

Réseau de diffusion de contenu et couche de sécurité (Cloudflare) : Nous utilisons les services de Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis, en tant que réseau de diffusion de contenu en amont et pour repousser les attaques. Ce faisant, Cloudflare traite les données de connexion nécessaires à la diffusion, en particulier votre adresse IP. Cloudflare est certifié au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis.

  • Types de données traitées : données d'utilisation, métadonnées/données de communication (en particulier adresse IP, moment de l'accès).
  • Finalités : mise à disposition du service en ligne, sécurité et prévention des abus.
  • Base juridique : intérêts légitimes (art. 6, par. 1, al. 1, point f) RGPD) ainsi que l'article 25, par. 2, no 2 TDDDG pour les opérations strictement nécessaires à une diffusion sûre.

Protection contre le spam et les abus (Cloudflare Turnstile)

Afin de protéger nos formulaires (p. ex. formulaires de contact et d'inscription) contre les saisies automatisées (bots) et le spam, nous utilisons « Turnstile » de Cloudflare, Inc. Turnstile est une alternative respectueuse de la vie privée aux CAPTCHA classiques et fonctionne sans déposer de cookies publicitaires. Des caractéristiques techniques de votre navigateur et de votre interaction sont vérifiées afin de distinguer les utilisateurs réels des bots.

  • Types de données traitées : données d'utilisation et métadonnées/données de communication (en particulier adresse IP, informations sur le navigateur).
  • Finalité : sécurité, prévention du spam et des abus.
  • Base juridique : intérêts légitimes (art. 6, par. 1, al. 1, point f) RGPD) au fonctionnement sans entrave et à l'abri des abus des formulaires.

Stockage sur votre appareil et gestion du consentement (bannière de cookies)

Pour l'exploitation de ce site web, nous n'utilisons qu'un minimum techniquement nécessaire de stockage sur votre appareil. Au lieu de cookies classiques, nous utilisons à cet effet le stockage local de votre navigateur (localStorage).

Stockage nécessaire : Nous ne stockons que votre choix en matière de cookies ainsi qu'un identifiant généré de manière aléatoire qui ne permet aucune conclusion sur votre identité. Ce stockage est nécessaire pour que nous puissions respecter votre décision en matière de confidentialité et est autorisé sans consentement en vertu de l'article 25, par. 2, no 2 TDDDG.

Contenus optionnels : Les services de statistiques et les médias externes (voir ci-dessous) ne sont chargés qu'après que vous avez donné votre consentement via notre bannière de consentement. Vous pouvez modifier ou retirer votre choix à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » dans le pied de page.

Preuve du consentement (journal de consentement) : Afin de respecter notre obligation de responsabilité au titre de l'article 7, par. 1 RGPD, nous consignons la décision que vous prenez via la bannière. Sont enregistrés l'identifiant de consentement aléatoire, le choix effectué, la page consultée, la langue, le moment ainsi que l'adresse IP au moment de la décision. Ce journal est traité sur notre propre serveur et n'est pas utilisé à des fins publicitaires.

  • Base juridique : consentement (art. 6, par. 1, al. 1, point a) RGPD et article 25, par. 1 TDDDG) pour les contenus optionnels ; obligation légale et intérêts légitimes (art. 6, par. 1, al. 1, points c) et f) RGPD) pour la preuve du consentement ; article 25, par. 2, no 2 TDDDG pour le stockage nécessaire du choix.

Prise de contact

Lorsque vous nous contactez via le formulaire de contact ou par e-mail, nous traitons les données que vous communiquez (en particulier le nom, l'adresse e-mail et le contenu de votre message) afin de traiter votre demande. La transmission technique du formulaire passe par notre propre service de traitement exploité sur les serveurs Hetzner.

  • Types de données traitées : données d'identité, de contact et de contenu.
  • Finalités : traitement des demandes et communication.
  • Base juridique : exécution d'un contrat et démarches précontractuelles (art. 6, par. 1, al. 1, point b) RGPD) lorsque la demande vise un contrat, sinon intérêts légitimes (art. 6, par. 1, al. 1, point f) RGPD) à répondre à votre demande.

Newsletter, contenus bonus gratuits et jeux-concours

Via nos formulaires d'inscription, vous pouvez vous abonner à notre newsletter, demander des contenus bonus gratuits relatifs à nos livres (p. ex. documents supplémentaires, vidéos) et participer à des jeux-concours.

Procédure de double opt-in : Après votre inscription, nous vous envoyons un e-mail contenant un lien de confirmation. Ce n'est qu'après avoir cliqué sur ce lien que nous vous ajoutons à la liste de diffusion et envoyons les contenus demandés. Nous nous assurons ainsi que l'inscription émane bien de vous. Pour prouver votre consentement, nous enregistrons le moment de l'inscription, l'adresse IP relevée à ce moment-là ainsi que la page via laquelle l'inscription a eu lieu.

Services utilisés : La gestion des listes de destinataires et le pilotage de l'envoi s'effectuent au moyen d'un logiciel que nous exploitons nous-mêmes sur nos serveurs Hetzner (Dittofeed). Pour l'envoi technique des e-mails, nous utilisons le service Amazon Simple Email Service (SES) d'Amazon Web Services EMEA SARL, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg ; l'envoi a lieu via un centre de données situé au sein de l'UE (région de Stockholm, Suède).

Contenu et mesure de la performance : La newsletter vous informe au sujet de nos livres, de nos auteurs et de nos offres. Nous n'analysons pas le comportement individuel d'ouverture et de clic afin de créer des profils de personnes.

  • Types de données traitées : données d'identité (nom), données de contact (adresse e-mail), données d'utilisation et métadonnées/données de communication (preuve de consentement, adresse IP, moment).
  • Finalités : marketing direct, mise à disposition des contenus demandés, réalisation de jeux-concours.
  • Base juridique : consentement (art. 6, par. 1, al. 1, point a) RGPD) ; pour la preuve du consentement, en complément, obligation légale (art. 6, par. 1, al. 1, point c) RGPD).
  • Révocation : vous pouvez vous désabonner de la newsletter à tout moment, par exemple via le lien de désabonnement figurant à la fin de chaque e-mail. Le retrait du consentement n'affecte pas la licéité du traitement effectué jusque-là.

Jeux-concours et tirages au sort

Lorsque vous participez à l'un de nos jeux-concours ou tirages au sort, nous traitons les données nécessaires à leur réalisation (en particulier le nom et l'adresse e-mail) afin de gérer votre participation, de déterminer et d'informer les gagnants et de remettre les éventuels lots. Les conditions de participation applicables peuvent contenir des informations supplémentaires.

  • Types de données traitées : données d'identité, de contact et de contenu.
  • Finalités : réalisation de jeux-concours et de tirages au sort.
  • Base juridique : exécution d'un contrat (art. 6, par. 1, al. 1, point b) RGPD) pour la gestion de la participation, ainsi que consentement (art. 6, par. 1, al. 1, point a) RGPD) dans la mesure où vous avez en même temps accepté d'être ajouté à notre newsletter.

Mesure d'audience et analyse web

Afin de comprendre et d'améliorer notre service, nous mesurons l'audience de nos contenus. Les services suivants ne sont chargés qu'après que vous avez consenti à la catégorie « Statistiques » dans la bannière de consentement.

Plausible Analytics (auto-hébergé) : Nous exploitons Plausible Analytics sur notre propre serveur situé en Allemagne. Plausible fonctionne sans cookies, ne crée pas de profils inter-appareils et ne transmet aucune donnée à des tiers. Seules des mesures agrégées et anonymes sont enregistrées (p. ex. pages consultées, région d'origine approximative, type d'appareil). Une identification de personnes individuelles n'est donc pas possible.

Google Analytics 4 : En complément, nous utilisons Google Analytics 4, un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (société mère : Google LLC, États-Unis). Google Analytics utilise des cookies et des technologies similaires et transfère ce faisant des données – y compris votre adresse IP tronquée – également vers des serveurs de Google aux États-Unis. Google est certifié au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis. Nous n'utilisons Google Analytics qu'avec votre consentement.

  • Types de données traitées : données d'utilisation, métadonnées/données de communication (en particulier adresse IP tronquée, informations sur l'appareil et l'accès).
  • Finalités : mesure d'audience, optimisation de notre service.
  • Base juridique : consentement (art. 6, par. 1, al. 1, point a) RGPD et article 25, par. 1 TDDDG).
  • Révocation : à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » dans le pied de page.

Contenus tiers intégrés (YouTube)

Sur certaines pages, nous intégrons des vidéos de YouTube, un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Ces contenus ne sont chargés qu'après que vous avez consenti à la catégorie « Médias externes » dans la bannière de consentement. Avant votre consentement, aucune donnée n'est transmise à YouTube ; vous voyez à la place un espace réservé. Dans la mesure du possible, nous utilisons le mode plus respectueux de la vie privée (« youtube-nocookie »). Lors de la lecture, YouTube peut traiter des données – y compris votre adresse IP – et les transférer vers des serveurs aux États-Unis.

  • Types de données traitées : données d'utilisation, métadonnées/données de communication (en particulier adresse IP).
  • Finalités : mise à disposition de contenus multimédias intégrés.
  • Base juridique : consentement (art. 6, par. 1, al. 1, point a) RGPD et article 25, par. 1 TDDDG).

Présences sur les réseaux sociaux

Nous entretenons des profils accessibles au public sur des réseaux sociaux (notamment YouTube et Facebook) afin de communiquer avec les utilisateurs qui y sont actifs et d'informer sur nos offres. Les liens présents sur notre site web n'ouvrent les réseaux concernés qu'après votre clic ; aucune donnée n'est transmise du simple fait de l'accès à notre page.

Lorsque vous visitez nos profils au sein des réseaux ou interagissez avec nous, les dispositions relatives à la protection des données et les conditions d'utilisation de l'exploitant concerné s'appliquent en complément. Le traitement des données par les réseaux eux-mêmes échappe à notre influence.

  • Finalités : relations publiques et communication.
  • Base juridique : intérêts légitimes (art. 6, par. 1, al. 1, point f) RGPD) à une information et une communication efficaces.

Aucune décision automatisée et aucune utilisation de l'IA avec vos données

Nous n'utilisons aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé – y compris le profilage – au sens de l'article 22 RGPD, produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire.

Nous ne traitons pas vos données à caractère personnel au moyen de systèmes d'intelligence artificielle et ne les utilisons pas pour entraîner de tels systèmes. Si nous devions à l'avenir utiliser des fonctions assistées par IA traitant des données à caractère personnel, nous adapterons au préalable la présente politique de confidentialité en conséquence et vous demanderons – si nécessaire – votre consentement.

Modification et mise à jour de la présente politique de confidentialité

Nous vous prions de vous informer régulièrement du contenu de la présente politique de confidentialité. Nous l'adaptons dès que des modifications des traitements que nous effectuons ou du cadre juridique le rendent nécessaire. Lorsqu'une action de votre part est requise (p. ex. un consentement), nous vous en informerons séparément.