Orbita Media Editorial
Política de privacidad

Política de privacidad

Información sobre el tratamiento de datos personales en este sitio web.

Preámbulo

Con la presente política de privacidad le informamos sobre qué datos personales (en adelante, «datos») tratamos cuando visita este sitio web y utiliza nuestros servicios, con qué finalidades y sobre qué base jurídica, así como sobre los derechos que le asisten.

Hemos mantenido esta política deliberadamente concisa y describimos únicamente los tratamientos que tienen lugar realmente en este sitio web. Se trata de una traducción de cortesía; la versión jurídicamente vinculante es la política de privacidad alemana publicada en orbita-media.de. En caso de discrepancia, prevalece la versión alemana.

Última actualización: 16 de junio de 2026

Índice

  • Preámbulo
  • Responsable del tratamiento
  • Resumen de los tratamientos
  • Bases jurídicas aplicables
  • Medidas de seguridad
  • Transferencias internacionales de datos
  • Conservación y supresión de los datos
  • Derechos de las personas interesadas
  • Prestación del servicio en línea y alojamiento web
  • Protección frente al spam y los abusos (Cloudflare Turnstile)
  • Almacenamiento en su dispositivo y gestión del consentimiento (banner de cookies)
  • Contacto
  • Boletín, contenidos bonus gratuitos y sorteos
  • Sorteos y concursos
  • Medición de alcance y análisis web
  • Contenidos de terceros integrados (YouTube)
  • Presencias en redes sociales
  • Ninguna decisión automatizada y ningún uso de IA con sus datos
  • Modificación y actualización de la presente política de privacidad

Responsable del tratamiento

Orbita Media GmbH
Ericusspitze 4
20457 Hamburgo, Alemania

Dirección de correo electrónico: [email protected]
Consultas sobre protección de datos: [email protected]
Aviso legal: https://orbita-media.de/impressum

No estamos legalmente obligados a designar un delegado de protección de datos. Para cualquier cuestión relativa a la protección de datos, puede contactarnos en los datos indicados anteriormente.

Resumen de los tratamientos

El siguiente resumen recoge los tipos de datos tratados, las finalidades de su tratamiento y las categorías de personas interesadas.

Tipos de datos tratados

  • Datos identificativos (p. ej. nombre).
  • Datos de contacto (p. ej. dirección de correo electrónico).
  • Datos de contenido (p. ej. entradas en los formularios de contacto y de registro).
  • Datos de uso (p. ej. páginas visitadas, momento del acceso, interés por los contenidos).
  • Metadatos, datos de comunicación y de procedimiento (p. ej. direcciones IP, marcas de tiempo, pruebas de consentimiento).

Categorías de personas interesadas

  • Visitantes del servicio en línea (usuarios).
  • Personas interesadas e interlocutores de comunicación.
  • Suscriptores del boletín, así como participantes en sorteos y acciones bonus.

Finalidades del tratamiento

  • Prestación del servicio en línea y facilidad de uso.
  • Medidas de seguridad y prevención de abusos.
  • Comunicación y gestión de consultas.
  • Marketing directo (boletín y envío de correos electrónicos con consentimiento).
  • Realización de sorteos y concursos.
  • Medición de alcance y optimización de nuestro servicio.
  • Prestación de servicios contractuales y cumplimiento de obligaciones legales.

Bases jurídicas aplicables

A continuación encontrará un resumen de las bases jurídicas del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) sobre las que tratamos datos personales. Tenga en cuenta que, además del RGPD, también son de aplicación la Ley Federal alemana de Protección de Datos (BDSG) y la Ley alemana sobre la protección de datos y la privacidad en las telecomunicaciones y los servicios digitales (TDDDG).

  • Consentimiento (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra a) RGPD) – Usted ha dado su consentimiento al tratamiento para uno o varios fines específicos (p. ej. boletín, estadísticas, medios externos).
  • Ejecución de un contrato y gestiones precontractuales (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra b) RGPD) – El tratamiento es necesario para la ejecución de un contrato o para llevar a cabo medidas precontractuales (p. ej. participación en un sorteo, puesta a disposición de un contenido bonus solicitado).
  • Obligación legal (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra c) RGPD) – El tratamiento es necesario para el cumplimiento de una obligación legal, por ejemplo la conservación de las pruebas de consentimiento (art. 7, apdo. 1 RGPD).
  • Intereses legítimos (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra f) RGPD) – El tratamiento es necesario para la salvaguarda de nuestros intereses legítimos o los de un tercero, siempre que no prevalezcan sus intereses y derechos fundamentales (p. ej. funcionamiento seguro y estable del sitio web, prevención del spam).

Nota sobre el derecho nacional (TDDDG): En la medida en que almacenamos información en su dispositivo o accedemos a información ya almacenada (p. ej. scripts de estadísticas o de medios), lo hacemos sobre la base de su consentimiento conforme al artículo 25, apdo. 1 TDDDG. El almacenamiento de su elección en materia de cookies es, por su parte, estrictamente necesario y está permitido sin consentimiento en virtud del artículo 25, apdo. 2, n.º 2 TDDDG.

Medidas de seguridad

De conformidad con el artículo 32 RGPD, adoptamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de protección apropiado al riesgo. Entre ellas se incluyen, en particular, el cifrado continuo de la transmisión de datos mediante TLS/HTTPS, la protección frente a accesos no autorizados, una capa de seguridad previa para repeler ataques, así como procedimientos para salvaguardar los derechos de las personas interesadas y para suprimir los datos que ya no se necesitan.

Con todos los prestadores que tratan datos por cuenta nuestra hemos celebrado –cuando ha sido necesario– contratos de encargo del tratamiento conforme al artículo 28 RGPD.

Transferencias internacionales de datos

Nuestro sitio web se opera en un centro de datos situado en Alemania. Algunos de los servicios utilizados son prestados por proveedores cuya sede o sociedad matriz se encuentra en los Estados Unidos (en particular Cloudflare y –únicamente con su consentimiento– Google). En la medida en que se transfieran datos a los Estados Unidos, nos basamos en la decisión de adecuación de la Comisión Europea relativa al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (art. 45 RGPD) cuando el proveedor correspondiente esté certificado, de forma complementaria en las cláusulas contractuales tipo de la UE (art. 46 RGPD) y –en el caso de los servicios basados en el consentimiento– en su consentimiento expreso conforme al artículo 49, apdo. 1, letra a) RGPD.

A pesar de estas garantías, en los Estados Unidos existe en principio el riesgo de que las autoridades accedan a los datos con fines de seguridad y vigilancia, sin que usted disponga de recursos jurídicos efectivos frente a ello en la misma medida que en la UE. Le advertimos expresamente de esta circunstancia.

Conservación y supresión de los datos

Suprimimos los datos personales en cuanto deja de existir la finalidad de su tratamiento y no se oponen obligaciones legales de conservación. Los registros del servidor se eliminan o anonimizan tras un breve periodo. Las inscripciones al boletín y a las acciones bonus se tratan hasta su revocación; conservamos la prueba del consentimiento también después, durante el plazo de posibles obligaciones probatorias. Suprimimos las consultas de contacto en cuanto se han tramitado de forma definitiva y no existen obligaciones de conservación. Los plazos legales de conservación (p. ej. en virtud del derecho mercantil y fiscal) permanecen inalterados.

Derechos de las personas interesadas

Como persona interesada, le asisten diversos derechos en virtud del RGPD, que se derivan en particular de los artículos 15 a 21 RGPD:

  • Derecho de oposición (art. 21 RGPD): Tiene derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de sus datos efectuado sobre la base del artículo 6, apdo. 1, letra f) RGPD. Cuando los datos se traten con fines de mercadotecnia directa, podrá oponerse en cualquier momento sin necesidad de indicar motivos.
  • Retirada del consentimiento (art. 7, apdo. 3 RGPD): Puede retirar en cualquier momento, con efecto para el futuro, los consentimientos que haya otorgado.
  • Derecho de acceso (art. 15 RGPD): Puede solicitar información sobre los datos que tratamos acerca de usted.
  • Derecho de rectificación (art. 16 RGPD): Puede solicitar la rectificación de datos inexactos o la complementación de los datos que le conciernen.
  • Derecho de supresión y de limitación (art. 17 y 18 RGPD): Puede solicitar la supresión de sus datos o la limitación del tratamiento.
  • Derecho a la portabilidad de los datos (art. 20 RGPD): Tiene derecho a recibir sus datos en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica.
  • Reclamación ante una autoridad de control (art. 77 RGPD): Tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos. La autoridad competente para nosotros es: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Strasse 22, 20459 Hamburgo, Alemania.

Prestación del servicio en línea y alojamiento web

Para poner a disposición este sitio web, tratamos determinados datos técnicos. Este tratamiento es necesario para mostrarle los contenidos de forma segura y estable.

Alojamiento de servidores (Hetzner): Nuestro sitio web está alojado en servidores de Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemania, en un centro de datos situado en Alemania. Al acceder al sitio web, el servidor trata automáticamente datos de acceso (los denominados archivos de registro del servidor): la dirección IP del dispositivo solicitante, la fecha y la hora del acceso, la página consultada, el volumen de datos transferido, la página visitada anteriormente (referente), así como el tipo de navegador y el sistema operativo. Estos datos son técnicamente necesarios para entregar el sitio web, garantizar su estabilidad y seguridad y repeler ataques.

Red de distribución de contenidos y capa de seguridad (Cloudflare): Utilizamos servicios de Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos, como red de distribución de contenidos previa y para repeler ataques. Al hacerlo, Cloudflare trata los datos de conexión necesarios para la entrega, en particular su dirección IP. Cloudflare está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.

  • Tipos de datos tratados: datos de uso, metadatos/datos de comunicación (en particular dirección IP, momento del acceso).
  • Finalidades: prestación del servicio en línea, seguridad y prevención de abusos.
  • Base jurídica: intereses legítimos (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra f) RGPD), así como el artículo 25, apdo. 2, n.º 2 TDDDG para las operaciones estrictamente necesarias para una entrega segura.

Protección frente al spam y los abusos (Cloudflare Turnstile)

Para proteger nuestros formularios (p. ej. formularios de contacto y de registro) frente a entradas automatizadas (bots) y spam, utilizamos «Turnstile» de Cloudflare, Inc. Turnstile es una alternativa respetuosa con la privacidad a los CAPTCHA clásicos y funciona sin colocar cookies publicitarias. Se comprueban características técnicas de su navegador y de su interacción a fin de distinguir a los usuarios reales de los bots.

  • Tipos de datos tratados: datos de uso y metadatos/datos de comunicación (en particular dirección IP, información del navegador).
  • Finalidad: seguridad, prevención del spam y de los abusos.
  • Base jurídica: intereses legítimos (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra f) RGPD) en el funcionamiento sin perturbaciones y a prueba de abusos de los formularios.

Almacenamiento en su dispositivo y gestión del consentimiento (banner de cookies)

Para el funcionamiento de este sitio web utilizamos únicamente un mínimo técnicamente necesario de almacenamiento en su dispositivo. En lugar de cookies clásicas, utilizamos para ello el almacenamiento local de su navegador (localStorage).

Almacenamiento necesario: Almacenamos únicamente su elección en materia de cookies, así como un identificador generado de forma aleatoria que no permite extraer conclusión alguna sobre su identidad. Este almacenamiento es necesario para que podamos respetar su decisión en materia de privacidad y está permitido sin consentimiento en virtud del artículo 25, apdo. 2, n.º 2 TDDDG.

Contenidos opcionales: Los servicios de estadísticas y los medios externos (véase más abajo) solo se cargan después de que usted haya dado su consentimiento a través de nuestro banner de consentimiento. Puede modificar o retirar su elección en cualquier momento a través del enlace «Configuración de cookies» en el pie de página.

Prueba del consentimiento (registro de consentimiento): Con el fin de cumplir nuestra obligación de responsabilidad proactiva conforme al artículo 7, apdo. 1 RGPD, registramos la decisión que usted toma a través del banner. Se almacenan el identificador de consentimiento aleatorio, la elección realizada, la página consultada, el idioma, el momento, así como la dirección IP en el momento de la decisión. Este registro se trata en nuestro propio servidor y no se utiliza con fines publicitarios.

  • Base jurídica: consentimiento (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra a) RGPD y artículo 25, apdo. 1 TDDDG) para los contenidos opcionales; obligación legal e intereses legítimos (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letras c) y f) RGPD) para la prueba del consentimiento; artículo 25, apdo. 2, n.º 2 TDDDG para el almacenamiento necesario de la elección.

Contacto

Cuando se pone en contacto con nosotros a través del formulario de contacto o por correo electrónico, tratamos los datos que nos facilita (en particular el nombre, la dirección de correo electrónico y el contenido de su mensaje) con el fin de gestionar su consulta. La transmisión técnica del formulario se realiza a través de nuestro propio servicio de tratamiento operado en los servidores de Hetzner.

  • Tipos de datos tratados: datos identificativos, de contacto y de contenido.
  • Finalidades: gestión de consultas y comunicación.
  • Base jurídica: ejecución de un contrato y gestiones precontractuales (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra b) RGPD) cuando la consulta se dirige a un contrato, en caso contrario intereses legítimos (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra f) RGPD) en responder a su solicitud.

Boletín, contenidos bonus gratuitos y sorteos

A través de nuestros formularios de registro puede suscribirse a nuestro boletín, solicitar contenidos bonus gratuitos relativos a nuestros libros (p. ej. materiales adicionales, vídeos) y participar en sorteos.

Procedimiento de doble opt-in: Tras su registro, le enviamos un correo electrónico con un enlace de confirmación. Solo después de hacer clic en ese enlace lo incluimos en la lista de distribución y enviamos los contenidos solicitados. De este modo nos aseguramos de que el registro proviene realmente de usted. Para acreditar su consentimiento, almacenamos el momento del registro, la dirección IP registrada en ese momento, así como la página a través de la cual se realizó el registro.

Servicios utilizados: La gestión de las listas de destinatarios y el control del envío se realizan mediante un software que operamos nosotros mismos en nuestros servidores de Hetzner (Dittofeed). Para el envío técnico de los correos electrónicos utilizamos el servicio Amazon Simple Email Service (SES) de Amazon Web Services EMEA SARL, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburgo; el envío se realiza a través de un centro de datos situado dentro de la UE (región de Estocolmo, Suecia).

Contenido y medición del rendimiento: El boletín le informa sobre nuestros libros, autores y ofertas. No analizamos el comportamiento individual de apertura y de clic con el fin de crear perfiles de personas.

  • Tipos de datos tratados: datos identificativos (nombre), datos de contacto (dirección de correo electrónico), datos de uso y metadatos/datos de comunicación (prueba de consentimiento, dirección IP, momento).
  • Finalidades: marketing directo, puesta a disposición de los contenidos solicitados, realización de sorteos.
  • Base jurídica: consentimiento (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra a) RGPD); para la prueba del consentimiento, además, obligación legal (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra c) RGPD).
  • Revocación: puede darse de baja del boletín en cualquier momento, por ejemplo a través del enlace de baja al final de cada correo electrónico. La retirada del consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento realizado hasta ese momento.

Sorteos y concursos

Cuando participa en uno de nuestros sorteos o concursos, tratamos los datos necesarios para su realización (en particular el nombre y la dirección de correo electrónico) con el fin de gestionar su participación, determinar y notificar a los ganadores y entregar los eventuales premios. Las bases de participación aplicables pueden contener información adicional.

  • Tipos de datos tratados: datos identificativos, de contacto y de contenido.
  • Finalidades: realización de sorteos y concursos.
  • Base jurídica: ejecución de un contrato (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra b) RGPD) para la gestión de la participación, así como consentimiento (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra a) RGPD) en la medida en que usted haya aceptado al mismo tiempo ser incluido en nuestro boletín.

Medición de alcance y análisis web

Con el fin de comprender y mejorar nuestro servicio, medimos el alcance de nuestros contenidos. Los siguientes servicios solo se cargan después de que usted haya consentido la categoría «Estadísticas» en el banner de consentimiento.

Plausible Analytics (autoalojado): Operamos Plausible Analytics en nuestro propio servidor situado en Alemania. Plausible funciona sin cookies, no crea perfiles entre dispositivos y no transmite datos a terceros. Solo se registran métricas agregadas y anónimas (p. ej. páginas consultadas, región de origen aproximada, tipo de dispositivo). Por tanto, no es posible identificar a personas individuales.

Google Analytics 4: De forma complementaria, utilizamos Google Analytics 4, un servicio de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda (sociedad matriz: Google LLC, EE. UU.). Google Analytics utiliza cookies y tecnologías similares y, al hacerlo, transfiere datos –incluida su dirección IP truncada– también a servidores de Google en los Estados Unidos. Google está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Solo utilizamos Google Analytics con su consentimiento.

  • Tipos de datos tratados: datos de uso, metadatos/datos de comunicación (en particular dirección IP truncada, información del dispositivo y del acceso).
  • Finalidades: medición de alcance, optimización de nuestro servicio.
  • Base jurídica: consentimiento (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra a) RGPD y artículo 25, apdo. 1 TDDDG).
  • Revocación: en cualquier momento a través del enlace «Configuración de cookies» en el pie de página.

Contenidos de terceros integrados (YouTube)

En determinadas páginas integramos vídeos de YouTube, un servicio de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda. Estos contenidos solo se cargan después de que usted haya consentido la categoría «Medios externos» en el banner de consentimiento. Antes de su consentimiento no se transmite ningún dato a YouTube; en su lugar verá un marcador de posición. En la medida de lo posible, utilizamos el modo más respetuoso con la privacidad («youtube-nocookie»). Durante la reproducción, YouTube puede tratar datos –incluida su dirección IP– y transferirlos a servidores en los Estados Unidos.

  • Tipos de datos tratados: datos de uso, metadatos/datos de comunicación (en particular dirección IP).
  • Finalidades: puesta a disposición de contenidos multimedia integrados.
  • Base jurídica: consentimiento (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra a) RGPD y artículo 25, apdo. 1 TDDDG).

Presencias en redes sociales

Mantenemos perfiles de acceso público en redes sociales (entre otras, YouTube y Facebook) con el fin de comunicarnos con los usuarios activos en ellas e informar sobre nuestras ofertas. Los enlaces de nuestro sitio web solo abren las respectivas redes después de que usted haga clic; no se transmite ningún dato por el mero hecho de acceder a nuestra página.

Cuando visita nuestros perfiles dentro de las redes o interactúa con nosotros, se aplican además las disposiciones de protección de datos y las condiciones de uso del operador correspondiente. El tratamiento de datos por parte de las propias redes queda fuera de nuestro ámbito de influencia.

  • Finalidades: relaciones públicas y comunicación.
  • Base jurídica: intereses legítimos (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra f) RGPD) en una información y comunicación eficaces.

Ninguna decisión automatizada y ningún uso de IA con sus datos

No utilizamos ninguna decisión basada únicamente en un tratamiento automatizado –incluida la elaboración de perfiles– en el sentido del artículo 22 RGPD que produzca efectos jurídicos sobre usted o le afecte significativamente de modo similar.

No tratamos sus datos personales mediante sistemas de inteligencia artificial ni los utilizamos para entrenar tales sistemas. Si en el futuro empleáramos funciones asistidas por IA que traten datos personales, adaptaremos previamente la presente política de privacidad en consecuencia y le solicitaremos –cuando sea necesario– su consentimiento.

Modificación y actualización de la presente política de privacidad

Le rogamos que se informe periódicamente sobre el contenido de la presente política de privacidad. La adaptamos en cuanto los cambios en los tratamientos que llevamos a cabo o en el marco jurídico lo hacen necesario. Cuando se requiera una actuación por su parte (p. ej. un consentimiento), le informaremos por separado.